1 00:00:42,375 --> 00:00:44,918 - Ojoj! Dovolj tega sranja! 2 00:00:46,254 --> 00:00:47,880 - Utihni, kurba. 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,882 - Ne kliči me prasica. 4 00:01:05,940 --> 00:01:07,399 - Tako si lepa. 5 00:01:39,641 --> 00:01:41,975 - Izgini iz svoje preklete sobe! Obrnite nižje, za božjo voljo! 6 00:01:42,143 --> 00:01:43,977 - Oprosti, mama! 7 00:02:20,348 --> 00:02:21,807 - Si v redu, otrok? 8 00:02:25,353 --> 00:02:27,604 Ti mali kurac! 9 00:02:38,408 --> 00:02:41,577 - Si ti naredil to? - Ne. 10 00:02:43,329 --> 00:02:45,205 - Tvoj sostanovalec mi je povedal ti si naredil to. 11 00:02:45,373 --> 00:02:46,915 - Ne udari me več. 12 00:02:50,378 --> 00:02:52,171 Ne počni več tega, človek! 13 00:02:52,338 --> 00:02:55,048 - Ali mi groziš, fant? - Prekleto ti grozim, človek! 14 00:02:55,216 --> 00:02:57,801 - Ali veš, kje si? - Prekleto prav, prasica! 15 00:02:57,969 --> 00:03:00,095 Jebi se! Ne počni več tega! 16 00:03:05,560 --> 00:03:08,812 - Vrnem se čez pet in dal mi boš ime. 17 00:03:10,398 --> 00:03:11,732 In to je ukaz. 18 00:03:24,245 --> 00:03:25,537 - Prekleta pizda! 19 00:03:26,998 --> 00:03:28,081 Jebi se! 20 00:03:47,852 --> 00:03:49,603 - Gospodje, slecite se vaša civilna oblačila 21 00:03:49,771 --> 00:03:52,606 in postavite vse svoje stvari v škatli z vašim imenom. 22 00:03:52,774 --> 00:03:55,317 Vrnili vam bomo vaše čevlje ko je to iskanje končano. 23 00:03:55,485 --> 00:03:57,736 Vse vaše stvari. 24 00:03:58,905 --> 00:04:00,072 Stresite si lase. 25 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 Migaj s prsti. 26 00:04:03,243 --> 00:04:04,618 Razširite prste na nogah. 27 00:04:05,536 --> 00:04:06,828 Izpihni nos. 28 00:04:13,836 --> 00:04:15,462 Zdaj pa se obrnite. 29 00:04:19,759 --> 00:04:20,968 Upognite se. 30 00:04:23,888 --> 00:04:25,305 kašelj 31 00:04:26,849 --> 00:04:27,849 Težje. 32 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 Vstani. 33 00:04:32,105 --> 00:04:33,355 Obrnite se. 34 00:04:35,233 --> 00:04:37,150 - V redu, fantje, zdaj te bomo oblekli. 35 00:04:38,486 --> 00:04:41,113 Gospodje, dobrodošli v Enola Vale Mladinski popravni dom. 36 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Jaz sem tvoj nadzornik, G. Sands. 37 00:04:43,283 --> 00:04:46,868 Če imate kakršne koli težave ali kakršna koli vprašanja med vašim bivanjem tukaj, 38 00:04:47,036 --> 00:04:48,996 jih boste prijavili vašemu nadzorniku enote, 39 00:04:49,163 --> 00:04:50,831 v tem primeru, Policist Goodyear. 40 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Nato mi bo poročal. 41 00:04:53,042 --> 00:04:55,836 Kar se tiče šole, vaš nadzornik enote za resocializacijo ... 42 00:04:57,380 --> 00:04:58,880 ... osnovna pravila v kraju. 43 00:04:59,048 --> 00:05:01,091 Bolje, da poslušaš. 44 00:05:01,259 --> 00:05:03,969 Brez orožja, brez ostrih predmetov. 45 00:05:04,137 --> 00:05:06,054 Brez pornografskega materiala, nobene nezakonite snovi, 46 00:05:06,222 --> 00:05:08,515 brez tobaka, brez alkohola 47 00:05:08,683 --> 00:05:11,893 in nobenih znakov dejavnosti tolpe bo dovoljeno 48 00:05:12,061 --> 00:05:13,854 na objektu Enola Vale. 49 00:05:14,022 --> 00:05:15,897 Imate vprašanja? 50 00:05:16,065 --> 00:05:17,316 Odlično. 51 00:05:22,655 --> 00:05:24,740 Spet zamujaš 30 minut. Kakšen je tvoj tokratni izgovor? 52 00:05:24,907 --> 00:05:26,742 - Sem kaj zamudil? - Ni v tem bistvo. 53 00:05:26,909 --> 00:05:29,244 Zamujaš in postaja stalna navada. 54 00:05:29,412 --> 00:05:31,830 - Ali so bili pripravljeni na osnove? - Pravkar sem to naredil. 55 00:05:31,998 --> 00:05:33,498 - Dobro. Popoln čas. 56 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 No, kakšni sveži hudiči so to? 57 00:05:39,839 --> 00:05:41,298 Angel. 58 00:05:44,719 --> 00:05:45,761 Davis. 59 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - Kriv po obtožbi. 60 00:05:47,513 --> 00:05:49,306 - Ja, no, naredi mi uslugo, sonček. 61 00:05:49,474 --> 00:05:50,515 Povlecite hlače gor. 62 00:05:50,683 --> 00:05:52,392 Nobenega gangsterja ni na moji enoti. 63 00:05:55,146 --> 00:05:56,313 Butch. 64 00:06:01,444 --> 00:06:03,695 Gospodje, poberi svoje stvari. 65 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 Ena datoteka. 66 00:06:19,545 --> 00:06:21,380 Kje sta vidva mulca prihaja iz? 67 00:06:21,547 --> 00:06:24,132 - Pravkar smo končali Razred družboslovja, g. G. 68 00:06:24,300 --> 00:06:26,009 - In kam greš? - Grem v knjižnico. 69 00:06:26,177 --> 00:06:27,594 - Za vikend me ni, pridem nazaj, 70 00:06:27,762 --> 00:06:29,554 in si v specialni enoti. Kaj se je zgodilo? 71 00:06:29,722 --> 00:06:30,847 - Nič. - Kaj delaš? 72 00:06:31,015 --> 00:06:32,182 - Nič nisem naredil. 73 00:06:32,350 --> 00:06:34,559 - Ne, nič nisi naredil. In to je smiselno. 74 00:06:34,727 --> 00:06:37,270 Vržejo te v luknjo dva dni, ker nisem naredil ničesar. 75 00:06:37,438 --> 00:06:40,565 - Zakaj ga nadlegujete? Rekel ti je, da ni naredil ničesar. 76 00:06:41,442 --> 00:06:44,111 - Kaj, si ti njegov odvetnik? - Ne. 77 00:06:44,278 --> 00:06:46,029 Jaz sem sodnik. 78 00:06:47,198 --> 00:06:49,825 - Povlecite hlače gor in pojdite naprej. - V redu, gospod G. 79 00:06:49,992 --> 00:06:52,953 - Rad bi te videl brez tega kostuma tudi do konca tedna. 80 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 gremo 81 00:07:06,592 --> 00:07:09,469 Butch, postelja skrajno levo. Davis, naravnost naprej. 82 00:07:09,637 --> 00:07:10,762 Angel, tukaj. 83 00:07:11,514 --> 00:07:13,515 Pospravi svojo opremo in pridi sem in se postavi v vrsto. 84 00:07:17,812 --> 00:07:19,896 Pozorno poslušaj. To je nov dan za vas, gospodje. 85 00:07:20,690 --> 00:07:23,733 Nobenega tu notri ne zanimajo nobena kazniva dejanja ste se morda zavezali v preteklosti. 86 00:07:23,901 --> 00:07:25,694 Sodnik vam je morda dal stavek, 87 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 v resnici pa tvoj stavek vse je odvisno od tvojega obnašanja. 88 00:07:28,364 --> 00:07:29,948 Pokažite nekaj dobre volje proti spremembam 89 00:07:30,116 --> 00:07:32,492 in dobiš zgodnejšo obravnavo za pogojni izpust s sodnikom. 90 00:07:32,785 --> 00:07:34,453 Ali te dolgočasim, sonček? 91 00:07:36,622 --> 00:07:37,914 - Ne, gospod. 92 00:07:38,082 --> 00:07:39,040 - Dobro. 93 00:07:39,208 --> 00:07:42,461 Ker sem prebral vaše poročilo in bi morali poslušati najbližje. 94 00:07:44,005 --> 00:07:45,589 Trenutno ste vsi 1. stopnje. 95 00:07:45,882 --> 00:07:47,007 Za nas bodo odločale ocene 96 00:07:47,175 --> 00:07:49,843 ali se res želite spremeniti in rehabilitirati. 97 00:07:51,304 --> 00:07:53,430 Pokažite nam nekaj izboljšav in se lahko premaknete na 2. stopnjo 98 00:07:53,598 --> 00:07:55,015 in postane skrbnik. 99 00:07:55,641 --> 00:07:56,600 Opazili boste te gospode 100 00:07:56,767 --> 00:07:59,060 po svojih športnih črnih hlačah in njihove polo majice. 101 00:07:59,353 --> 00:08:02,189 Priznali so, da so naredili nekatere slabe odločitve v življenju, 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,024 vendar so osebju dokazali, 103 00:08:04,192 --> 00:08:05,734 in še bolj pomembno sebi, 104 00:08:06,194 --> 00:08:08,445 da so pripravljeni ponovno vstopiti v družbo s potrebnimi veščinami 105 00:08:08,613 --> 00:08:11,239 da bi se izognili nadaljnjemu kriminalnemu ravnanju. 106 00:08:11,908 --> 00:08:14,576 Postati skrbnik prihaja z veliko privilegiji. 107 00:08:14,744 --> 00:08:16,369 Če pa zamočiš, 108 00:08:16,537 --> 00:08:20,540 če poskusiš kakšne nore stvari na kogar koli tukaj ali na sebe 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,668 ali poskušaš izpasti, no, čestitam. 110 00:08:23,836 --> 00:08:27,088 Pravkar si osvojil oranžno obleko in brezplačen izlet v specialno enoto. 111 00:08:30,051 --> 00:08:32,260 Torej, gospodje, naj bo vaše bivanje tukaj prijetno 112 00:08:32,428 --> 00:08:34,262 tako, da si dober do sebe, 113 00:08:34,764 --> 00:08:38,558 vaši vrstniki in osebje, in zagotavljam vam, da bo vse v redu. 114 00:08:40,019 --> 00:08:41,061 V redu, razpakiraj. 115 00:08:49,904 --> 00:08:52,322 - Dobro, fantje. Vroča skleda sranja prihaja takoj. 116 00:08:52,490 --> 00:08:54,574 - Smrdiš kot drek. - Ne, nimam. 117 00:08:57,078 --> 00:08:58,828 - Hvala, partner. 118 00:08:58,996 --> 00:09:01,915 Pospravi nekaj posode ali kaj podobnega, Loony. Jebiga! 119 00:09:02,083 --> 00:09:03,583 Jebi svoje posode! 120 00:09:04,961 --> 00:09:06,545 Norec, on misli, da je ... 121 00:09:23,104 --> 00:09:24,271 - Ne. 122 00:09:24,939 --> 00:09:26,940 Pohitite. Naj se premika. 123 00:09:34,699 --> 00:09:36,032 - Ali je ta sedež zaseden? 124 00:09:46,586 --> 00:09:48,503 - Naj nekdo postane neroden z zajemalko? 125 00:09:50,715 --> 00:09:51,881 Ne premikaj se naprej, človek. 126 00:09:52,049 --> 00:09:54,593 Samo končal boš v luknji kje te hoče tisti kreten Banks. 127 00:09:58,264 --> 00:09:59,306 Najboljša stvar ... 128 00:10:00,725 --> 00:10:02,309 samo ne oziraj se. 129 00:10:02,476 --> 00:10:04,519 Sčasoma bodo pusti te pri miru, kot so mene. 130 00:10:08,107 --> 00:10:10,025 Mislim, tudi to je bilo ker imam AIDS. 131 00:10:17,074 --> 00:10:19,326 Veste, vsi vemo zakaj si tukaj, 132 00:10:19,493 --> 00:10:20,744 predvsem Banke. 133 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 - Ta ti je všeč, kaj? 134 00:11:15,341 --> 00:11:16,841 - Prav kul je. 135 00:11:18,219 --> 00:11:20,887 - To je za vse device Pokvaril sem se, človek. 136 00:11:44,745 --> 00:11:46,663 - Joj, spusti ga in splakni! 137 00:11:46,831 --> 00:11:48,123 - Ne skrbi za to. 138 00:11:50,209 --> 00:11:51,668 Kaj za vraga? 139 00:11:51,836 --> 00:11:54,212 - Vrzi mi zobno pasto, stari. - Jebi se! Priskrbite si ga sami! 140 00:11:57,341 --> 00:11:59,092 Prekleti prerijski črnec. 141 00:12:00,177 --> 00:12:01,553 - Sal! - Kaj? 142 00:12:01,721 --> 00:12:02,846 - Pridi sem. 143 00:12:03,013 --> 00:12:05,181 V redu, gospodje. Umirimo se. 144 00:12:05,349 --> 00:12:07,142 Sal, vrni se v posteljo. 145 00:12:10,146 --> 00:12:11,730 Lahko noč, gospodje. 146 00:13:15,878 --> 00:13:18,713 - Živjo, Goodyear. - jutro. Kako je bilo ponoči? 147 00:13:18,881 --> 00:13:20,089 - Brez težav. 148 00:13:21,342 --> 00:13:24,260 Kontrola, odprite vrata B2, prosim. 149 00:13:27,264 --> 00:13:29,307 - Hvala, gospod. - Lep dan želim. 150 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 - Ti tudi. 151 00:13:45,074 --> 00:13:47,450 Kontrola, odprti študentski dom A1. 152 00:13:51,831 --> 00:13:53,122 Zbudi se, zbudi se! 153 00:13:53,290 --> 00:13:55,458 Roke stran od kačastega! Gremo! 154 00:13:57,419 --> 00:13:58,336 Gremo, gospodje. 155 00:13:58,504 --> 00:14:00,755 Dvominutno okno da postlajo posteljo. 156 00:14:04,927 --> 00:14:06,636 Konci postelje, ko končaš. 157 00:14:08,556 --> 00:14:10,181 Gremo, fantje. Otresi se. 158 00:14:31,036 --> 00:14:33,830 Gospod Angel Ortiz, zgrabi svoje vedro in krpo. 159 00:14:33,998 --> 00:14:35,081 pridi z menoj 160 00:14:52,641 --> 00:14:53,975 - Tukaj je. 161 00:15:04,945 --> 00:15:06,195 - Kaj je, stari? 162 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 Kako gre, človek? 163 00:15:09,950 --> 00:15:11,075 - kaj dogaja 164 00:15:11,243 --> 00:15:12,994 - Si kar prišel sem? - Ja. 165 00:15:13,162 --> 00:15:14,120 - Ja, to je kul. 166 00:15:14,288 --> 00:15:15,788 Koliko časa si dobil? 167 00:15:15,956 --> 00:15:17,790 - Tri mesece, človek. - Oh! 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,792 - Samo tri? - Samo tri. 169 00:15:19,960 --> 00:15:21,753 - Sranje! - To ni sranje, brat. 170 00:15:21,921 --> 00:15:23,880 Veš, pravkar sem tri mesece prekleto trikrat. 171 00:15:24,048 --> 00:15:27,342 To bi lahko naredil na svoji prekleti glavi v luknji. Veš kaj mislim? 172 00:15:27,509 --> 00:15:30,595 - Ja. ja Koliko časa imaš, človek? 173 00:15:31,847 --> 00:15:33,431 - Kako to misliš, koliko časa imam? 174 00:15:33,933 --> 00:15:35,850 Kdo za vraga se to ukvarja, človek? 175 00:15:36,018 --> 00:15:38,019 - Samo sprašujem, stari. ne vem 176 00:15:38,187 --> 00:15:40,980 - Ne sprašuj neumno punk vprašanja tukaj okoli. 177 00:15:41,690 --> 00:15:43,316 Poškodoval se boš, fant. 178 00:15:43,692 --> 00:15:44,943 - Ja, prav, človek. 179 00:15:46,195 --> 00:15:48,571 - Se želiš zjebati? - Ne, stari. 180 00:15:48,739 --> 00:15:50,114 - Se želiš zajebati? - Sprosti se, sprosti se! 181 00:15:50,282 --> 00:15:51,824 - Huh? Se želite zjebati? 182 00:15:54,119 --> 00:15:56,788 Samo zajebavam se s tabo, človek. Ta črnuh je prasica, cuz. 183 00:15:57,957 --> 00:15:59,832 - Ne, stari. - Očisti ga. Pomiri se, stari. 184 00:16:00,918 --> 00:16:02,293 Tvoji škornji pa, človek... 185 00:16:03,379 --> 00:16:05,254 Iščejo, uh, zelo lepo, stari. 186 00:16:06,131 --> 00:16:07,465 Kje si jih dobil? 187 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 - V nakupovalnem središču. - V nakupovalnem središču? 188 00:16:09,218 --> 00:16:11,094 - Ja. - Koliko so bile? 189 00:16:11,512 --> 00:16:13,638 - Bili so, kot, Ne vem, 100 dolarjev. 190 00:16:13,806 --> 00:16:16,557 - Tvoja mama ti daje tiste brce ali kaj? Malo darilo? 191 00:16:16,725 --> 00:16:17,809 - Od mamice? - Ne, stari. 192 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 - Ne? 193 00:16:19,144 --> 00:16:21,145 - Ne, stari. Kupil sem te. - Si jih kupil? 194 00:16:21,313 --> 00:16:22,897 - Ja. - Ti si prevarant, v redu. 195 00:16:23,065 --> 00:16:24,065 - Ja. 196 00:16:24,358 --> 00:16:27,986 - Jebiga! Hustler hustlin'. Kakšna velikost si, 10? Velik človek? 197 00:16:28,153 --> 00:16:30,029 Naj preverim njihove škornje. Prepelji jih. 198 00:16:30,197 --> 00:16:31,531 - Ne, stari. Jaz sem šele 8. 199 00:16:31,699 --> 00:16:34,659 - Kaj za vraga misliš, imaš šele 8? Ne izgledaj kot številka 8! 200 00:16:34,827 --> 00:16:37,662 - Prekleto lažeš mojemu fantu? - Ne zdi se mi kot prekleta 8! 201 00:16:37,830 --> 00:16:39,122 - V redu, stari. 202 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 - Daj no, stari. Ne bodi prasica, človek. 203 00:16:45,587 --> 00:16:48,256 - Lepi škornji so. - Vau-hi! 204 00:16:48,424 --> 00:16:50,925 - Ja. Videti sem svež do smrti. Me čutiš? 205 00:16:51,093 --> 00:16:53,678 - Človek, svež kot kurac. Kako izgledam, brat? 206 00:16:53,846 --> 00:16:54,804 - Lepo. Lepo, cuz. 207 00:16:54,972 --> 00:16:56,889 Kako izgledam? - Izgledajo dobro, človek ... 208 00:16:57,057 --> 00:16:58,266 - Lepi škornji so. 209 00:16:58,434 --> 00:17:01,477 - Ga lahko zdaj dobim nazaj? - Samo čutim. So udobne. 210 00:17:01,645 --> 00:17:03,563 - Naj vidim tistega drugega. - Poskusi to sranje. 211 00:17:06,483 --> 00:17:07,984 To bom poskusil. 212 00:17:09,194 --> 00:17:11,112 Vse je v redu, človek. Vse je v redu. Me čutiš? 213 00:17:11,280 --> 00:17:13,698 - Jebiga, res so prijazni, bratec, ampak prekleto, prevelik zame, človek. 214 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 - Naj preverim. Naj poskusim oboje naenkrat. 215 00:17:16,326 --> 00:17:17,952 Zdaj, ko so na mojih nogah, 216 00:17:18,120 --> 00:17:20,913 Res se mi ne da sleči jih. 217 00:17:21,081 --> 00:17:23,249 Preveč so udobni. Poleg tega sem sveža. Veš kaj mislim? 218 00:17:23,417 --> 00:17:25,877 Nekaj škornjev tam, ne zavajajo. Pridni so. 219 00:17:26,045 --> 00:17:28,046 Ne zameri, veš kaj mislim? 220 00:17:28,213 --> 00:17:29,547 Gremo z mirom stran od tod, fantje. 221 00:17:31,133 --> 00:17:32,508 Prekleta prasica. 222 00:17:37,765 --> 00:17:39,891 - Jebiga! 223 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 - Zbudi se. 224 00:17:55,115 --> 00:17:57,033 Tla se ne bodo obrisala sama. 225 00:18:18,889 --> 00:18:20,306 Naredimo to. 226 00:18:22,559 --> 00:18:24,936 peder. 227 00:18:26,688 --> 00:18:27,897 Prekleta prasica. 228 00:18:28,065 --> 00:18:30,108 - Dobil si ga... - Butch! 229 00:18:30,275 --> 00:18:33,111 Kaj sem ti pravkar rekel? Vrni se na delo. 230 00:18:51,338 --> 00:18:52,547 - Kaj je, Shadow? 231 00:19:00,347 --> 00:19:02,348 - Zbriši ta nasmeh. 232 00:19:03,267 --> 00:19:05,351 To je to, fantje. 233 00:19:05,519 --> 00:19:07,770 Počistimo to sranje. 234 00:19:44,433 --> 00:19:47,935 Norec. Odjebi, stari. 235 00:19:49,521 --> 00:19:50,813 Odjebi. 236 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 Odjebi, stari. 237 00:20:06,079 --> 00:20:09,123 Norec. Ti pojdi prvi. 238 00:20:29,561 --> 00:20:32,063 Kaj za vraga počneš, človek? Ne v obraz, črnec! 239 00:20:32,231 --> 00:20:34,148 Utihni, stari! 240 00:20:34,316 --> 00:20:36,943 prisežem pri bogu, če si prekleta podgana, človek, 241 00:20:37,110 --> 00:20:40,238 Sam te bom ubil, človek. Me čutiš? 242 00:21:07,557 --> 00:21:09,558 - Čas se je iztekel. Pojdi pred svoje postelje. 243 00:21:09,726 --> 00:21:10,935 Pripravljeno za pregled. 244 00:21:29,079 --> 00:21:30,621 Temu praviš postiljanje postelje? 245 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 - Karkoli. Jebiga. 246 00:21:37,462 --> 00:21:39,463 Zakaj za vraga si to naredil? 247 00:21:40,507 --> 00:21:42,300 - Raje se nauči nadzorovati tvoja usta, otrok. 248 00:21:44,428 --> 00:21:46,137 - Nocoj bom zamočil vseeno. 249 00:21:46,305 --> 00:21:47,346 Jebiga, kot ... 250 00:21:47,514 --> 00:21:51,434 - Ste na samotnem poročilu z večerjo. 251 00:21:52,227 --> 00:21:55,313 Zdaj pa posteljo pravilno pospravi. 252 00:22:05,490 --> 00:22:07,533 Vstani naravnost, Frank. 253 00:22:16,501 --> 00:22:18,878 - V redu, fantje. gremo Umijte se. 254 00:22:19,046 --> 00:22:21,839 pridi no Premakni se! 255 00:22:23,383 --> 00:22:24,633 gremo 256 00:22:25,594 --> 00:22:26,802 - Ostani na mestu. 257 00:22:32,017 --> 00:22:35,394 To izgleda nekako boleče. Mi poveš, kaj se je zgodilo? 258 00:22:37,397 --> 00:22:38,606 - Spodrsnilo mi je in sem padel. 259 00:22:42,652 --> 00:22:44,612 - Ali se ti zdim kot kreten? 260 00:22:48,325 --> 00:22:50,409 No, na našo srečo, imamo določene postopke. 261 00:22:51,536 --> 00:22:53,662 Ti in jaz bova izdala poročilo. 262 00:22:53,830 --> 00:22:55,331 - In kaj bi to koristilo? 263 00:22:55,499 --> 00:22:58,959 Pravkar sem ti rekel, da mi je spodrsnilo in padel v temo. 264 00:22:59,127 --> 00:23:01,128 - V temi? - Ja. 265 00:23:01,505 --> 00:23:06,092 - No, morda nekaj dni v samici, boste izvedeli še nekaj podrobnosti. 266 00:23:06,551 --> 00:23:07,468 - Mogoče. 267 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 lahko grem? 268 00:23:12,391 --> 00:23:14,100 - Ja, lahko greš. 269 00:23:19,481 --> 00:23:21,273 Ne zdrsni. 270 00:23:59,646 --> 00:24:03,274 - Jebi se, Banks! - Banks, nehaj! 271 00:24:05,652 --> 00:24:08,070 Kontrola, odprite vrata B1. 272 00:24:30,802 --> 00:24:32,720 - V redu, hočem dve vrstici! 273 00:24:32,888 --> 00:24:35,055 Drug ob drugem pred umazanijo. Postavi jih v vrsto. 274 00:24:49,362 --> 00:24:50,404 Banke! 275 00:24:59,289 --> 00:25:01,749 - Kako si, sin? - Gospod, kako ste? 276 00:25:01,917 --> 00:25:03,375 - Ali dobro delaš? 277 00:25:03,543 --> 00:25:05,711 - Bil sem iz umazanije že nekaj časa. 278 00:25:05,879 --> 00:25:08,881 - ... intervju z gradbeništvom po tem. 279 00:25:09,049 --> 00:25:10,549 - Ja, to bi rad. 280 00:25:16,389 --> 00:25:18,724 - Ojoj! 281 00:25:24,147 --> 00:25:25,189 - Max! 282 00:25:26,399 --> 00:25:28,150 Ali se lahko vsaj pretvarjaš da delaš? 283 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 - Ubij ga, Banks. Ugasni ga. 284 00:25:47,337 --> 00:25:48,462 kosilo! 285 00:25:53,635 --> 00:25:55,761 - Goodyear. - Premakni se. 286 00:26:11,278 --> 00:26:12,570 - Sedi naravnost. 287 00:26:16,032 --> 00:26:18,534 Bil si premeščen za Enolo Vale 288 00:26:18,702 --> 00:26:21,328 ker si napadel korektivni uradnik. 289 00:26:22,163 --> 00:26:24,707 Ne 24 ur notri, zbudiš se ves v modricah. 290 00:26:26,668 --> 00:26:30,713 kaj se je zgodilo 291 00:26:31,631 --> 00:26:33,674 - Spodrsnilo mi je in sem padel. 292 00:26:33,800 --> 00:26:35,843 - Butch, vem, da ne boš podganal, 293 00:26:36,011 --> 00:26:38,387 vendar nas skrbi za vašo osebno varnost. 294 00:26:38,555 --> 00:26:41,432 - Glej, jaz nisem tvoja kazen. 295 00:26:43,059 --> 00:26:47,688 Če pa zavrnete sodelovanje, Ne preostane mi drugega, kot da te osamim. 296 00:26:48,189 --> 00:26:49,189 - V redu. 297 00:26:51,651 --> 00:26:53,736 - Goodyear, spravi ga od tod. 298 00:27:07,042 --> 00:27:08,542 - Pridi noter. 299 00:27:17,761 --> 00:27:19,678 Pohiti, Max. Nimam cel dan. 300 00:27:20,764 --> 00:27:22,514 - Kaj se mudi, gospodična Biggs? 301 00:27:26,311 --> 00:27:28,896 - Torej, kaj je danes, Max? Ali gre za vaš test na HIV? 302 00:27:29,064 --> 00:27:32,107 Ne skrbi, negativno je, lahko nehaš širiti te govorice. 303 00:27:34,736 --> 00:27:36,153 - Ne, resnica je ... 304 00:27:36,321 --> 00:27:39,531 Zelo sem se zaljubil z žensko 305 00:27:39,699 --> 00:27:41,700 in jaz samo... Ne vem, kako naj ji povem. 306 00:27:41,868 --> 00:27:43,410 - No, s tem ti ne morem pomagati. 307 00:27:43,578 --> 00:27:45,412 Mogoče ti lahko Sands da nekaj dobrih nasvetov. 308 00:27:45,955 --> 00:27:48,165 - Veš, rad bi ji povedal toliko stvari. 309 00:27:48,333 --> 00:27:49,917 Toliko imam notri, Samo želim ... 310 00:27:51,252 --> 00:27:52,628 jaz samo... 311 00:27:52,796 --> 00:27:54,838 Veš, napisal sem ji pesem, ker veš, 312 00:27:55,006 --> 00:27:57,591 poezija je res edina pot Resnično se znam izraziti. 313 00:27:57,759 --> 00:27:58,842 Ti ga lahko preberem? 314 00:28:02,764 --> 00:28:04,556 "Ona je oskrbnica, 315 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 "ampak ni nikogar skrbeti zanjo. 316 00:28:08,812 --> 00:28:10,229 "Posluša druge 317 00:28:10,397 --> 00:28:13,065 "da bi se je izognil poslušanju." 318 00:28:13,233 --> 00:28:15,150 Ta del se ne rima. Je pa le zgodnji osnutek. 319 00:28:15,318 --> 00:28:18,237 "V svetu, obkroženem z moškimi, Sem njen edini oboževalec. 320 00:28:18,405 --> 00:28:19,738 "Ura tiktaka, stara se, 321 00:28:19,906 --> 00:28:21,532 "ampak še vedno brez kamna na prstu--" 322 00:28:21,700 --> 00:28:23,242 - Max, razumem bistvo. 323 00:28:23,410 --> 00:28:25,703 Tukaj imam veliko dela. Mislim, da bi moral iti. 324 00:28:26,830 --> 00:28:29,665 - Gospodična Biggs, Tukaj sem resno užaljen. 325 00:28:29,833 --> 00:28:32,918 Ne vem, če to veš, ko pa gre za ustvarjalnost, 326 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 tema nas umetnikov so še posebej občutljivi, 327 00:28:35,797 --> 00:28:38,590 Res bi cenil to če me ne bi spet prekinil. 328 00:28:40,927 --> 00:28:42,094 - V redu. 329 00:28:43,930 --> 00:28:47,141 - "Sanjam, da je ... 330 00:28:47,308 --> 00:28:49,268 "ležanje golo na krznu, bleščeče mednožje 331 00:28:49,436 --> 00:28:50,644 požgečkal njen mezinec." 332 00:28:50,812 --> 00:28:53,313 - Dovolj Max! Takoj pojdi od tod! 333 00:28:54,524 --> 00:28:56,024 - Ne razumeš. 334 00:28:56,192 --> 00:28:58,402 - Zelo si prestopil mejo. Pojdi ven zdaj. 335 00:28:58,570 --> 00:29:00,571 - Od enega od nas ne vidi vrednosti v umetnosti, 336 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 naslednjič ne bo. 337 00:29:13,835 --> 00:29:16,003 Verjetno ste mislili V tej pesmi sem aludiral nate. 338 00:29:16,171 --> 00:29:18,505 Uh, nisem bil, tako mi je žal za razočaranje. 339 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 In lep dan. 340 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 - Davis. 341 00:29:24,763 --> 00:29:26,889 Veš, človek, ko prvič prideš sem in sranje, 342 00:29:27,056 --> 00:29:28,682 fantje so mislili, da si prasica. 343 00:29:28,850 --> 00:29:30,684 Vsaj podgana nisi na nikogar, stari. 344 00:29:30,852 --> 00:29:32,519 Torej, veš, vsi smo pošteni? 345 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 - Kul. - Vse je v redu, človek. 346 00:29:35,607 --> 00:29:36,607 - Hvala, stari. 347 00:29:37,484 --> 00:29:41,028 - Kaj za vraga je to? greš tja dol? 348 00:29:41,196 --> 00:29:43,572 Pissin' znoj iz svojih pazduh, človek! 349 00:29:43,740 --> 00:29:45,824 - Ja, človek, moram se preobleči moja majica ali kaj drugega. 350 00:29:45,992 --> 00:29:47,326 - Kaj za vraga je narobe s tabo, človek? 351 00:29:47,494 --> 00:29:49,745 Zakaj vedno hodiš tukaj ves zaskrbljen in sranje, človek? 352 00:29:49,913 --> 00:29:51,747 Ni se ti treba bati. te je strah? 353 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 - Ne, stari. Ni me strah. - Nimaš razloga za strah. 354 00:29:55,418 --> 00:29:57,002 Veste, kaj mislim, igralec? 355 00:29:57,170 --> 00:29:58,587 - Ja. - Vse je v redu. 356 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 Hustlerji se ne bojijo sranja. 357 00:30:00,173 --> 00:30:01,381 - Ja, ja, ja. 358 00:30:01,549 --> 00:30:03,091 - Ti si prevarant, kajne? - Ja. 359 00:30:03,259 --> 00:30:05,594 - Kaj nagajaš? Torej nagajaš s travo in sranjem? 360 00:30:05,762 --> 00:30:06,762 - Ne, stari. Tablete in kokakola. 361 00:30:06,930 --> 00:30:08,680 - Si podtaknil ta "jaj"? - Ja. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,099 - Prestavljaš tisti "yayo"? Ti je všeč to surovo sranje? 363 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - Ja. - Ti je všeč to sranje? 364 00:30:12,894 --> 00:30:14,269 - Mm-hmm. 365 00:30:14,437 --> 00:30:17,314 - Ja, torej, uh, kaj če bi imel nekaj tega surovega sranja, človek? 366 00:30:17,482 --> 00:30:18,857 Hočeš udarec? 367 00:30:19,025 --> 00:30:20,734 - Kaj, imaš nekaj od tega? 368 00:30:20,902 --> 00:30:21,902 - Joj, Loony. 369 00:30:22,070 --> 00:30:24,488 Spravi to belo sranje ven za lepega fanta, stari. 370 00:30:24,656 --> 00:30:26,114 Hoče biti zjeban. 371 00:30:26,282 --> 00:30:27,866 - V redu. Se vidiva kasneje. 372 00:30:28,034 --> 00:30:29,785 - Hej, kaj za vraga delaš tukaj? 373 00:30:29,953 --> 00:30:33,413 Delamo velik posel. Odjebi stran! 374 00:30:35,124 --> 00:30:37,835 - Dober met, ti prekleti peder! Takoj te bom razrezal, prasica, 375 00:30:38,002 --> 00:30:39,920 in vse tvoje male psičke bodo videli. 376 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Me zajebavaš, Sal? - Joj, jebi se! 377 00:30:45,468 --> 00:30:47,678 Sesaj moje orehe, drkec! 378 00:30:47,846 --> 00:30:49,721 - Imaš to belo sranje zame Loony? 379 00:30:54,269 --> 00:30:57,062 Daj ti šestico, stari. Sploh naj vas to ne skrbi. 380 00:31:01,192 --> 00:31:02,693 Vse je naravnost. 381 00:31:05,029 --> 00:31:07,906 Vnesi to v sebe, stari. To je nekaj dobrega. 382 00:31:10,034 --> 00:31:12,786 - Oh, sranje! 383 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 Kako ti je to všeč, človek? 384 00:31:14,747 --> 00:31:16,540 Je to dobro sranje? 385 00:31:16,708 --> 00:31:17,791 - Drugače je. 386 00:31:17,959 --> 00:31:20,711 - Ja, to je samo zato, ker je čisto. Naj te ne skrbi. 387 00:31:42,233 --> 00:31:46,403 Šššš! Bodi tiho, stari. Šššš! bodi tiho 388 00:31:46,946 --> 00:31:48,739 - Ja. - Samo počasi. 389 00:31:48,907 --> 00:31:50,782 Vse je v redu, človek. 390 00:31:50,950 --> 00:31:53,911 - Ja. - Samo spotakneš se. 391 00:31:54,078 --> 00:31:55,954 - Ja. - Vse je v redu. 392 00:31:56,122 --> 00:31:58,457 - Ja. - Šššš! 393 00:31:59,834 --> 00:32:01,376 Dobro se počutiš, človek. 394 00:32:01,544 --> 00:32:05,088 To je najboljši občutek, človek. 395 00:32:05,673 --> 00:32:07,215 Globoko v svojo luknjo, človek. 396 00:32:08,718 --> 00:32:12,387 - Tako dobro se počutiš. V redu boš. 397 00:32:12,555 --> 00:32:13,847 Všeč ti je, da si zajeban. 398 00:32:14,015 --> 00:32:15,015 - Ne. 399 00:32:19,187 --> 00:32:20,270 Kaj? 400 00:32:20,438 --> 00:32:21,939 Kaj mi daste? 401 00:32:22,106 --> 00:32:23,023 - Šššš! 402 00:32:23,191 --> 00:32:24,858 Samo nekaj posebnega zdravila, človek. 403 00:32:25,026 --> 00:32:27,653 Samo dobro zdravilo. 404 00:32:27,820 --> 00:32:29,237 Všeč ti je, človek. 405 00:32:29,405 --> 00:32:32,032 Dobro se počutiš, pes. 406 00:32:32,200 --> 00:32:34,743 Oh, poglej te! 407 00:32:34,911 --> 00:32:36,370 - To je dobro sranje, stari. 408 00:32:36,537 --> 00:32:37,913 Ne zbudi se. 409 00:32:38,081 --> 00:32:39,873 Samo pojdi spat. 410 00:32:40,041 --> 00:32:42,876 - Hej, je to tvoja mama? in tvoja sestra na tej sliki? 411 00:32:43,586 --> 00:32:45,879 Prekleto, ta psica je v redu! 412 00:32:46,255 --> 00:32:48,882 Reci tej psici, naj me pride pogledat naslednji dan obiska, stari. 413 00:32:49,050 --> 00:32:50,092 Pretepel bom to muco. 414 00:32:51,552 --> 00:32:54,513 - Ja, veš, tvoja mama je bila pravkar tukaj. 415 00:32:54,681 --> 00:32:55,597 Ja, človek. 416 00:32:55,765 --> 00:32:58,892 - Veš, odšla je bolj vesela, kot je prišla. 417 00:32:59,060 --> 00:33:02,020 - Tako sem žalosten, da je odšla. Jo že pogrešam. 418 00:33:02,814 --> 00:33:05,732 - Ja, veš, bila je žalostna, ko je bila tukaj. 419 00:33:05,900 --> 00:33:07,192 - Ne. 420 00:33:07,360 --> 00:33:09,820 - Iskala te je. - Pogrešal si jo. 421 00:33:09,988 --> 00:33:11,738 - Ampak našla me je. 422 00:33:11,906 --> 00:33:14,783 - Ne! - Veš, bila je tako lepa. 423 00:33:16,119 --> 00:33:17,786 Hoče me. 424 00:33:19,330 --> 00:33:20,872 veš, tvoja mama me ima rada. 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,082 - Ne. 426 00:33:22,250 --> 00:33:25,002 - Tvoja mama me kliče očka. - NE! 427 00:33:25,169 --> 00:33:27,379 - Utihni, stari. Utihni za vraga. 428 00:33:27,547 --> 00:33:28,797 - Kje je? mama! 429 00:33:28,965 --> 00:33:31,049 - Utihni, človek! On je prekleta toplotna vreča. 430 00:33:31,217 --> 00:33:33,093 Jebi ga. gremo Gremo, človek. 431 00:33:33,261 --> 00:33:35,595 Prekleto preveč. 432 00:33:58,578 --> 00:34:00,078 - Pomoč ... 433 00:34:02,623 --> 00:34:04,332 pomoč! 434 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 pomoč! 435 00:34:13,885 --> 00:34:15,427 - Na noge, fant. - Ne morem. 436 00:34:15,595 --> 00:34:17,554 - Daj no, vstani. - Ne. 437 00:34:17,722 --> 00:34:19,014 - Daj no, fant. Postavi se na noge. 438 00:34:20,266 --> 00:34:21,308 pridi no 439 00:34:24,270 --> 00:34:25,312 pridi no 440 00:34:37,075 --> 00:34:38,784 Stoj tukaj. Ne premikaj se. 441 00:34:38,951 --> 00:34:40,952 - Oh! Oh! 442 00:34:52,090 --> 00:34:53,215 - Pridi sem. 443 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 Lastovka. 444 00:35:21,869 --> 00:35:23,578 Samotni nadzor. 445 00:35:24,580 --> 00:35:26,039 Odkleni 7. 446 00:35:34,549 --> 00:35:36,675 To ni kazen. To je za tvoje dobro. 447 00:35:36,843 --> 00:35:39,678 Poskusite piti veliko vode da izplakneš to sranje iz svojega sistema. 448 00:36:04,745 --> 00:36:08,915 Čakam na mejah prezira 449 00:36:11,752 --> 00:36:13,253 Strmenje noter 450 00:36:13,421 --> 00:36:14,671 - Odpri usta. 451 00:36:15,464 --> 00:36:16,673 Kaj bi dal 452 00:36:16,841 --> 00:36:19,593 Biti v vaših rokah 453 00:36:20,178 --> 00:36:21,386 Hvala. 454 00:36:21,554 --> 00:36:23,847 Suho in toplo 455 00:36:26,851 --> 00:36:29,519 - Kje je datoteka, a? pridi no Oh! - Nehaj. 456 00:36:29,687 --> 00:36:32,022 - Kje so te datoteke, ki ste jih ukradli? - Nehaj. 457 00:36:32,190 --> 00:36:36,234 Daj mi vonj zastonj 458 00:36:36,402 --> 00:36:39,863 Drevo Syringa 459 00:36:41,741 --> 00:36:44,326 Zadnji klic 460 00:36:47,705 --> 00:36:51,166 Osamljen glas na vrhu gore 461 00:36:53,377 --> 00:36:55,170 Kričanje 462 00:36:58,257 --> 00:37:01,343 Povedane skrivnosti generacije 463 00:37:03,804 --> 00:37:06,264 Vse laži 464 00:37:09,685 --> 00:37:13,396 Slep in jahač na hrbtenici oceana 465 00:37:14,315 --> 00:37:15,732 Nič po moji krivdi 466 00:37:15,900 --> 00:37:17,067 Davis. 467 00:37:19,695 --> 00:37:23,240 Utapljanje je tisto, za kar sem se izpopolnil 468 00:37:24,492 --> 00:37:25,825 - Vau! - Vau! 469 00:37:25,993 --> 00:37:27,327 Vse življenje 470 00:37:27,912 --> 00:37:29,537 - Naglo! 471 00:37:29,705 --> 00:37:30,789 - Kaj se je zgodilo tukaj? 472 00:37:33,209 --> 00:37:34,167 - Postane malo grobo. 473 00:37:34,335 --> 00:37:36,211 - Ne, stari, komaj čakam jutri spet kopati jarke. 474 00:37:37,088 --> 00:37:39,130 - Vseeno mi je. - Moral bi biti lep čas. 475 00:37:39,298 --> 00:37:41,508 - Samo to ga zanima. - Zaželene misli, kajne? 476 00:37:41,842 --> 00:37:45,512 - Banks, gremo. Lahko noč, gospodje. 477 00:37:51,477 --> 00:37:52,686 Daj mi 478 00:37:54,438 --> 00:37:56,773 Vonj brezplačnega 479 00:37:56,941 --> 00:37:59,109 Drevo Syringa 480 00:37:59,986 --> 00:38:02,487 Kronanje mene 481 00:38:02,655 --> 00:38:04,072 Moj zmagovalni pohod 482 00:38:04,949 --> 00:38:07,534 Marmorni lok 483 00:38:07,702 --> 00:38:10,245 Rog za trobento 484 00:38:10,413 --> 00:38:12,706 Zadnji klic 485 00:38:30,266 --> 00:38:31,641 - V redu, fantje. 486 00:38:31,809 --> 00:38:33,310 Pojdi nazaj v študentske domove, 487 00:38:33,477 --> 00:38:35,645 umiti se, preobleči. 488 00:38:36,439 --> 00:38:38,064 Premakni se. 489 00:39:16,270 --> 00:39:17,687 - Joj, peder, vrzi žogo nazaj. 490 00:39:20,733 --> 00:39:22,776 Joj, s tabo govorim, peder! 491 00:39:27,406 --> 00:39:29,032 - Poglej, jebi se, človek, v redu 492 00:39:29,200 --> 00:39:30,742 - Kaj za vraga si mi pravkar rekel? 493 00:39:31,786 --> 00:39:34,412 Hočeš, da te zjebem, peder? 494 00:39:35,539 --> 00:39:37,707 Tukaj imam svojega prijatelja. kaj si... 495 00:39:40,795 --> 00:39:42,212 Joj! 496 00:39:46,008 --> 00:39:48,385 - Dobiš nazaj za vraga! Kje za vraga je Banks? 497 00:39:48,552 --> 00:39:50,136 - On je zgoraj. - Hvala. 498 00:39:50,304 --> 00:39:51,596 gremo 499 00:40:13,411 --> 00:40:14,411 gremo 500 00:40:25,131 --> 00:40:26,339 Bodite pozorni. 501 00:40:26,507 --> 00:40:27,841 - V redu. 502 00:41:05,588 --> 00:41:07,005 - Davis! 503 00:41:09,592 --> 00:41:11,217 Znebi se tega. 504 00:41:19,894 --> 00:41:22,312 -10-99, soba za počitek. Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 505 00:41:22,480 --> 00:41:24,522 Na trebuhu. Roke ob strani. 506 00:41:29,653 --> 00:41:30,862 Kdo ti je to naredil? 507 00:41:37,244 --> 00:41:38,578 Kdo mu je to naredil? 508 00:41:38,746 --> 00:41:40,205 - Ne vem. 509 00:41:46,337 --> 00:41:47,879 - Pesek za nadzor. 510 00:41:48,881 --> 00:41:51,508 10-66, stranišče, študentski dom A. 511 00:41:53,260 --> 00:41:55,887 - Pridi do konca postelje, zdaj oba. 512 00:42:00,309 --> 00:42:01,518 Kaj sem ti rekel? 513 00:42:02,561 --> 00:42:05,271 Rekel sem brez maščevanja, ti prekleti bedak! 514 00:42:05,439 --> 00:42:07,148 - O čem govoriš? 515 00:42:07,316 --> 00:42:09,192 - Res misliš, da sem neumen, ali ne? 516 00:42:09,360 --> 00:42:10,568 - Ne, nimam. 517 00:42:10,736 --> 00:42:13,655 - Misliš, da si prvi močan hoditi po teh dvoranah? 518 00:42:14,615 --> 00:42:17,659 Misli, da si prvi moški, ki je lagal pretepiti nekoga? 519 00:42:19,036 --> 00:42:20,370 - Verjetno ne. 520 00:42:20,538 --> 00:42:24,040 - No, vem, da nisem tvoj prvi nadzornik, torej pojdiva ti in jaz. 521 00:42:27,419 --> 00:42:29,254 - Joj, ničesar ni naredil. Pomiri se! 522 00:42:29,421 --> 00:42:31,548 - Zapri usta. - Ne počni tega več. 523 00:42:31,715 --> 00:42:33,383 - Kaj ne naredi spet? 524 00:42:33,968 --> 00:42:36,636 - Prekleto, ne počni več tega. - Daj no, greva. 525 00:42:39,557 --> 00:42:40,974 pridi no Vrzi dol. 526 00:43:06,166 --> 00:43:07,875 - Oh! Baby! 527 00:43:08,877 --> 00:43:11,129 Oh, srček moj. V redu, mama. 528 00:43:17,970 --> 00:43:20,305 - Si v redu? - Ja. 529 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 - Vas otroci še vedno nagajajo? - Nihče me ne nagaja, mama. 530 00:43:24,727 --> 00:43:26,769 Za to sem poskrbel sam, v redu 531 00:43:26,937 --> 00:43:30,565 - Punčka, jaz bom poskrbel za to. Zoper to ustanovo sem vložil tožbo. 532 00:43:30,733 --> 00:43:33,318 - Zakaj za vraga bi to naredila, mama? 533 00:43:34,778 --> 00:43:36,613 - Srček, poklical sem strica Conrada, 534 00:43:36,780 --> 00:43:39,073 in me je povezal z vrhunskim odvetnikom. 535 00:43:41,160 --> 00:43:43,911 Kaj naj torej rečem odvetniku? Kdaj te lahko pride obiskat? 536 00:43:44,079 --> 00:43:45,788 - Lahko mu rečeš, naj se jebe. 537 00:43:46,707 --> 00:43:47,832 - Davis. 538 00:43:48,000 --> 00:43:49,584 - Moram iti, mama. 539 00:43:49,752 --> 00:43:51,419 - Ne, srček. Naj ti pomagam. 540 00:43:51,587 --> 00:43:52,795 - Ne. 541 00:43:58,844 --> 00:44:00,470 - Odstranite klobuk, prosim. 542 00:44:23,744 --> 00:44:25,953 - Dobro je. 543 00:44:26,830 --> 00:44:29,207 Ah! to je... 544 00:44:30,042 --> 00:44:32,919 In tvoja družina te pogreša, kaj? 545 00:44:37,883 --> 00:44:40,551 - Kar naprej to govoriš. 546 00:44:40,719 --> 00:44:42,595 Kar naprej to govoriš. Karkoli že. 547 00:44:42,763 --> 00:44:44,597 Vidva ne delata ničesar, tako da... 548 00:45:03,867 --> 00:45:04,826 - Fantje! 549 00:45:24,805 --> 00:45:26,597 - ... so imeli odklenjena vrata. 550 00:45:26,765 --> 00:45:28,808 Odprli smo ga in je samo sedel tam. 551 00:45:28,976 --> 00:45:31,394 Samo sedel je tam. 552 00:45:31,562 --> 00:45:33,896 Bilo je tako ... kot ... Oglejte si to tukaj. 553 00:45:34,064 --> 00:45:35,565 Prekleto sedi tam ... 554 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 - Hej, daj mi svoj kruh! - Tam je posebna šola ... 555 00:46:18,442 --> 00:46:19,901 - Hej, si ti Butch? 556 00:46:21,153 --> 00:46:22,737 - Kdo želi vedeti? 557 00:46:22,905 --> 00:46:25,156 - Ta črnec Shadow želi govoriti s teboj. 558 00:46:26,158 --> 00:46:27,784 -Za kaj? 559 00:46:29,286 --> 00:46:30,870 - Ne vem. 560 00:46:43,509 --> 00:46:45,510 - Harrel, lahko prosim zapreti vrata? 561 00:46:55,020 --> 00:46:56,729 Lepo je videti vse tukaj. 562 00:46:57,815 --> 00:46:59,941 Začnimo z ocenjevanjem dneva. 563 00:47:00,108 --> 00:47:01,776 Kdo hoče iti prvi? 564 00:47:05,239 --> 00:47:06,781 V redu, jaz bom prvi. 565 00:47:06,949 --> 00:47:09,659 Zame je danes 6. 566 00:47:09,827 --> 00:47:11,828 ker danes zjutraj 567 00:47:11,995 --> 00:47:15,122 V prometu sem izgubil živce s kretenom pri rdeči luči. 568 00:47:16,124 --> 00:47:17,625 Butch? 569 00:47:17,793 --> 00:47:20,586 - Sedem. - Nam želiš povedati zakaj? 570 00:47:20,754 --> 00:47:22,797 - Pravkar sem prišel ven prekleto luknjo danes. 571 00:47:22,965 --> 00:47:26,175 - Dobro. - Nič. 572 00:47:27,970 --> 00:47:29,679 - Ali nam želite povedati zakaj? 573 00:47:32,933 --> 00:47:34,308 - Ne. 574 00:47:34,476 --> 00:47:37,019 - Frank, zdaj si bil na ničli več mesecev. 575 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Ali ni nič pozitivnega? 576 00:47:42,442 --> 00:47:43,651 - Ne. 577 00:47:43,819 --> 00:47:46,571 - V redu, lahko se pogovoriva o tem kasneje. 578 00:47:48,031 --> 00:47:50,157 Harrel, znaš brati o čem se danes pogovarjamo? 579 00:47:50,325 --> 00:47:54,912 - "Vrednotenje in rel... ponovno označevanje..." 580 00:47:58,125 --> 00:48:00,167 - Utihni, stari. - Hvala, gospodje. 581 00:48:00,335 --> 00:48:01,669 bom prebral. 582 00:48:01,837 --> 00:48:03,379 "Jeza in agresija." 583 00:48:03,547 --> 00:48:07,049 Mislim, da se vsi zavedamo da vsi čutijo jezo, 584 00:48:07,217 --> 00:48:10,011 vendar tega ne more vsak nadzorovati, 585 00:48:10,178 --> 00:48:12,847 ki je zato danes ste tukaj. 586 00:48:13,015 --> 00:48:17,018 Jeza je torej dobra stvar če ga lahko nadzoruješ, 587 00:48:17,185 --> 00:48:20,855 ampak to je vsekakor slabost če tega ne moreš nadzorovati. 588 00:48:21,023 --> 00:48:23,941 Torej, začnimo s pogovorom o tem, kaj nas jezi. 589 00:48:24,109 --> 00:48:25,902 Harrel, kaj te jezi? 590 00:48:26,069 --> 00:48:29,363 - Da ponoči nisem zraven tebe, gospodična Biggs. 591 00:48:29,531 --> 00:48:30,656 - Harrel, dovolj je. 592 00:48:30,699 --> 00:48:33,784 - Kakšen grd črnuh, kot si ti bi rad dobil dekle kot je ona? 593 00:48:33,952 --> 00:48:35,536 - Ne kliči me črnec! 594 00:48:35,704 --> 00:48:37,371 - Hvala, gospodje, za spust. 595 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 - Kaj je narobe s teboj? - Frank, kaj pa ti? 596 00:48:39,958 --> 00:48:41,500 Kaj te jezi? 597 00:48:42,502 --> 00:48:43,711 - Debeli ljudje. 598 00:48:43,879 --> 00:48:46,756 Počasi hodijo po sredini hodnika. 599 00:48:46,924 --> 00:48:50,217 Vedno se potijo, prdec, norčevanje v študentskem domu. 600 00:48:50,385 --> 00:48:53,137 Zanje si vzamejo eno uro izgubiti maščobo, 601 00:48:53,305 --> 00:48:55,056 anakonda sranje ko sem iz oči v oči z njimi 602 00:48:55,223 --> 00:48:58,142 poskušam si umiti obraz ali pa si umijem zobe. 603 00:48:58,310 --> 00:49:00,728 - To je veliko j-besed. - Krivi svojo mamo. 604 00:49:02,522 --> 00:49:03,481 - Moja mama? 605 00:49:03,649 --> 00:49:06,275 - Ker ti je dal velike nosnice ki izgledajo kot sončna očala, sin. 606 00:49:06,443 --> 00:49:08,778 - To je dober primer... 607 00:49:08,946 --> 00:49:11,822 - Vsakič, ko se pogovarjava, veš kaj v resnici počne? 608 00:49:11,990 --> 00:49:12,907 - Kaj? - Jezi me. 609 00:49:13,075 --> 00:49:15,117 Nekega dne bom vstal in se zalomi za vrat. 610 00:49:15,285 --> 00:49:18,245 - Tako močno premikaj te ustnice. - Me hočeš preizkusiti? 611 00:49:18,413 --> 00:49:19,914 - Tukaj sem! - Zlomil ti bom vrat. 612 00:49:20,082 --> 00:49:22,833 - To je res... - Ne delaš nobenih potez. 613 00:49:23,001 --> 00:49:24,752 - To ni nič. ti bom pokazal. 614 00:49:24,920 --> 00:49:26,462 - Sedi! 615 00:49:26,630 --> 00:49:27,588 Fantje, dovolj je. 616 00:49:27,756 --> 00:49:30,591 - Hočeš narediti to za vraga? - Frank, dovolj je. 617 00:49:30,759 --> 00:49:32,760 Kaj boš naredil? - Brez dotikanja! Prekini ga. 618 00:49:32,928 --> 00:49:35,471 Prekini! 619 00:49:35,639 --> 00:49:37,765 - Gremo! Gremo! - Takoj zdaj! 620 00:49:37,933 --> 00:49:39,266 - Naredimo to! Tukaj sem! 621 00:49:39,434 --> 00:49:40,685 Hočeš iti? 622 00:49:40,852 --> 00:49:42,979 Hočeš iti? Gremo! 623 00:49:43,146 --> 00:49:45,106 - Zasilni A-23. Pošlji mi CO zdaj. 624 00:49:48,860 --> 00:49:51,028 - Bom, uh... Prišel te bom pogledat po družinskih obiskih. 625 00:49:51,196 --> 00:49:52,780 V redu, bratec? 626 00:49:52,948 --> 00:49:54,073 - Umiri se! 627 00:49:57,119 --> 00:49:59,412 - Spravi se z njega! - Nehaj! 628 00:49:59,579 --> 00:50:00,955 - Pusti! 629 00:50:01,873 --> 00:50:04,709 - Hočeš nekaj, kaj? - Frank! 630 00:50:06,211 --> 00:50:07,461 V redu, vzemi ga! 631 00:50:07,629 --> 00:50:09,255 - Imam te, srček! 632 00:50:09,423 --> 00:50:11,632 - Končali ste! Slišiš to? 633 00:50:21,101 --> 00:50:23,728 - Tukaj. Moram iti. Nadzornik me čaka zgoraj. 634 00:50:25,188 --> 00:50:26,647 - Naj vidim rez drugega. 635 00:50:26,815 --> 00:50:28,149 - Kaj? 636 00:50:28,316 --> 00:50:30,151 - Naj vidim rez drugega. 637 00:50:31,153 --> 00:50:32,945 Oh, gremo! 638 00:50:35,907 --> 00:50:38,159 - Shadow je plačal za to. Pričakuje ga. 639 00:50:38,326 --> 00:50:40,327 - Obrni se in razširi noge. 640 00:50:40,495 --> 00:50:43,664 - Prekleti nadzornik čaka... - Obrnite se in razširite noge. 641 00:50:45,917 --> 00:50:46,917 - To ne gre tako. 642 00:50:54,217 --> 00:50:56,552 - Ne maram zahrbtnih ljudi dela zahrbtno sranje za mojim hrbtom. 643 00:50:56,720 --> 00:50:59,013 - Ne vem, o čem govoriš, ampak tukaj imamo sistem. 644 00:50:59,181 --> 00:51:02,141 - Jebeš svoj sistem. Danes je moja pot. 645 00:51:24,998 --> 00:51:26,540 - Kaj za vraga? 646 00:51:27,501 --> 00:51:29,502 Odjebi s tem sranjem, človek! 647 00:51:29,669 --> 00:51:31,045 Jebiga! 648 00:51:31,213 --> 00:51:32,880 Ali pa nam povejte, kaj mislite. 649 00:51:33,048 --> 00:51:34,715 - Sranje, stari! Pravkar si ga uničil. 650 00:51:36,718 --> 00:51:38,886 - Povej nam eno od svojih ženskih zgodb, B. - Dobra ideja! 651 00:51:39,054 --> 00:51:40,596 - Ja, fant! - Ja, ja! 652 00:51:40,764 --> 00:51:44,100 - Ja, človek! - Oh! v redu 653 00:51:44,267 --> 00:51:45,518 - Naj bo dobro. 654 00:51:45,685 --> 00:51:48,062 - Torej bom prespal v hiši mojega dekleta, kajne? 655 00:51:48,522 --> 00:51:51,357 In ona je na krpi, zato hoče samo spat. 656 00:51:51,525 --> 00:51:53,609 Imam najslabši primer modrih kroglic, v redu? 657 00:51:55,237 --> 00:51:57,279 - Jebi to prasico, pes. Jebi to prasico! 658 00:52:00,117 --> 00:52:02,993 - Torej jaz... Samo grem dol v dnevno sobo. 659 00:52:03,161 --> 00:52:04,578 V boksaricah sem. 660 00:52:04,746 --> 00:52:07,915 In se sprostite, prižgite TV in prižgem samo "J". 661 00:52:13,547 --> 00:52:16,298 Toda takrat se odprejo vhodna vrata. 662 00:52:16,466 --> 00:52:18,425 In kdo vstopi? 663 00:52:18,593 --> 00:52:19,885 Njena prekleta mama! 664 00:52:20,053 --> 00:52:21,595 Mislim, da bo bodisi me zajebati 665 00:52:21,763 --> 00:52:24,348 ali se malo pogovorite in pojdi v posteljo, ampak ne. 666 00:52:24,516 --> 00:52:26,267 Sleče jakno. 667 00:52:26,434 --> 00:52:30,312 Nosi tole obleko, ki naredi njene joške preprosto izskočijo. 668 00:52:30,480 --> 00:52:33,274 In potem pride ona in ona sedi tik zraven mene. 669 00:52:33,942 --> 00:52:37,653 Ne vem, kaj za vraga naj rečem, tako da samo poskušam gledati televizijo. 670 00:52:37,821 --> 00:52:41,157 Toda videl sem iz kota mojega očesa me gleda. 671 00:52:41,324 --> 00:52:44,410 "Lahko dobim vlečenje tega?" 672 00:52:45,871 --> 00:52:47,204 "Seveda". 673 00:52:47,372 --> 00:52:49,498 Torej jo gledam, kako kadi to stvar, 674 00:52:49,666 --> 00:52:51,709 in ima te velike, sočne ustnice, 675 00:52:51,877 --> 00:52:54,211 in dobi rdečo šminko po vsej konici. 676 00:52:54,379 --> 00:52:58,132 In puha mi dim v obraz, in se poskušam osredotočiti na TV. 677 00:52:58,300 --> 00:52:59,842 Toda ko vrne vrnitev, 678 00:53:00,010 --> 00:53:03,095 nekaj pepela pade naravnost na moje boksarice. 679 00:53:03,263 --> 00:53:04,722 In še preden lahko karkoli naredim, 680 00:53:04,890 --> 00:53:08,893 ona se skloni in odpihne pepel z njenimi usti. 681 00:53:11,146 --> 00:53:13,063 "Zdaj grem spat." 682 00:53:13,231 --> 00:53:16,150 Gledam jo kako gre, in preden pride do vrat, 683 00:53:16,318 --> 00:53:19,028 "Lahko noč, Davis." 684 00:53:20,739 --> 00:53:23,324 - Hočeš to prasico! To hočeš, beli fant! 685 00:53:25,493 --> 00:53:28,078 - Torej, kaj za vraga bi naredil? Kaj bi naredil? 686 00:53:28,246 --> 00:53:30,080 Vedela sem, da moram nekaj narediti, kajne? 687 00:53:30,248 --> 00:53:32,082 Nisem prekleti idiot. Torej začnem ... 688 00:53:32,250 --> 00:53:34,752 Začnem se tihotapiti po stopnicah res počasi. 689 00:53:34,920 --> 00:53:37,630 In stopim v njeno sobo res zelo počasi. 690 00:53:37,797 --> 00:53:38,923 Ne sliši me. 691 00:53:39,090 --> 00:53:40,883 In ko pridem tja, 692 00:53:41,051 --> 00:53:43,135 samo češe lase v njenem kozmetičnem ogledalu. 693 00:53:43,303 --> 00:53:46,513 In ona je samo, kot, videti vsa soparna, vsa seksi. 694 00:53:46,681 --> 00:53:49,141 In potem, ko me opazi stoji tam, 695 00:53:49,309 --> 00:53:50,476 kaj pravi? 696 00:53:51,853 --> 00:53:53,854 »Bi mi pomagal z mojo zadrgo?" 697 00:53:59,277 --> 00:54:00,611 - Mami je poredna! 698 00:54:00,779 --> 00:54:03,280 - Prekleto, sin! - Torej zdaj zajebavam ... 699 00:54:03,448 --> 00:54:05,658 Zdaj pa stojim za njo, kajne? 700 00:54:05,825 --> 00:54:08,869 stojim za njo, odpenjanje njene obleke, 701 00:54:09,037 --> 00:54:11,705 in se začne nagibati naprej proti ogledalu 702 00:54:11,873 --> 00:54:13,207 da bi lahko videla svoj obraz bližje v ogledalu. 703 00:54:13,375 --> 00:54:16,752 In to pomeni, da njena rit je nazaj proti mojemu kurcu, 704 00:54:16,920 --> 00:54:18,128 kot, češlja se ob mene. 705 00:54:18,296 --> 00:54:21,257 In ne vem, kaj za vraga mi gre skozi glavo, 706 00:54:24,552 --> 00:54:26,887 Lezi nazaj na posteljo, prasica, in odprite noge. 707 00:54:27,055 --> 00:54:28,973 "Kaj za vraga si pravkar rekel?" 708 00:54:29,140 --> 00:54:31,267 In potem me zgrabi po grlu, 709 00:54:31,434 --> 00:54:33,060 vrže me dol na tej prekleti postelji, 710 00:54:33,228 --> 00:54:36,063 skače name in začne sesati moj obraz, stari. 711 00:54:38,066 --> 00:54:39,942 - Ja! ja! 712 00:54:41,152 --> 00:54:42,278 To je moj fant! 713 00:54:49,911 --> 00:54:51,203 - Vau! 714 00:55:01,339 --> 00:55:05,342 - Dobro jutro, dame! Zberite okoli sredine. 715 00:55:12,642 --> 00:55:14,560 Poglejmo, kakšen je vaš timski duh je danes zjutraj. 716 00:55:14,728 --> 00:55:16,729 Igrali se bomo imenovano dodge ball. 717 00:55:16,896 --> 00:55:18,939 Zdaj se združite v dve ekipi. 718 00:55:41,504 --> 00:55:43,380 Ne bomo imeli kaj od tega sranja 719 00:55:43,548 --> 00:55:44,923 zjutraj na mojem igrišču. 720 00:55:45,967 --> 00:55:48,218 Ti nisi nobena lasulja, brez črnov, brez prekletih krekerjev. 721 00:55:48,386 --> 00:55:50,512 Sranje me ne zanima kar misliš da si. 722 00:55:50,680 --> 00:55:54,224 Vi ste kup potepuških psov ki so ga zaprli v tem pasjem bazenu 723 00:55:55,226 --> 00:55:56,518 in vsi enako smrdite! 724 00:55:56,686 --> 00:55:58,270 Zdaj pa zmešaj to sranje! 725 00:56:02,067 --> 00:56:03,817 znojne sledi, spravi svojo rit tja zdaj. 726 00:56:05,612 --> 00:56:08,739 Še kdo želi mojo nogo v svoji riti? Zdaj pa zmešaj to sranje! 727 00:56:16,414 --> 00:56:18,290 Moja pravila so preprosta. 728 00:56:18,875 --> 00:56:20,417 Udarite nasprotnika z žogo. 729 00:56:20,585 --> 00:56:22,378 Izmikaj se, ulovi ga 730 00:56:22,545 --> 00:56:25,047 in ne stopite na črto ali pa vaša ekipa izgubi. 731 00:56:25,840 --> 00:56:27,174 pripravljena 732 00:56:30,553 --> 00:56:33,138 Na vaš znak ... nastavite ... 733 00:56:42,565 --> 00:56:43,941 Izpadli ste! 734 00:56:45,819 --> 00:56:46,819 pridi no 735 00:56:49,531 --> 00:56:50,989 Izginil si, veliki fant! 736 00:56:52,534 --> 00:56:54,868 Daj no, stari. Tebe ni več. 737 00:57:01,418 --> 00:57:03,961 To je tvoj čas da spraviš ven svojo agresijo. 738 00:57:04,129 --> 00:57:05,796 Zdaj, brat! 739 00:57:05,964 --> 00:57:07,506 Izpadli ste! Ti si zunaj. 740 00:57:08,299 --> 00:57:10,134 Gremo! pridi no 741 00:57:11,428 --> 00:57:13,387 - Daj no! - Ujemite ga! 742 00:57:13,555 --> 00:57:15,556 - Daj no! Daj no, spravi ga ven! 743 00:57:16,641 --> 00:57:17,724 - Znamenja znojnice! 744 00:57:17,892 --> 00:57:19,560 - Ja, znojne sledi! 745 00:57:19,727 --> 00:57:23,063 Znojne sledi! Znojne sledi! 746 00:57:23,231 --> 00:57:24,440 - Oh! 747 00:57:24,607 --> 00:57:26,483 Znojne sledi! Znojne sledi! 748 00:57:26,651 --> 00:57:27,818 - Še ena! 749 00:57:27,986 --> 00:57:29,778 Znojne sledi! Znojne sledi! 750 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Ja! Zdaj si moja prasica! 751 00:57:47,922 --> 00:57:49,923 Oh, sranje! 752 00:57:51,593 --> 00:57:52,801 Joj, človek, kaj je notri? 753 00:57:52,969 --> 00:57:56,138 Kislo OJ, kruh in veliko sladkorja. 754 00:57:56,431 --> 00:57:58,557 Angel, je bil to tvoj oče? ki je prišel danes na obisk? 755 00:57:58,725 --> 00:57:59,933 - Ja. 756 00:58:00,101 --> 00:58:01,685 - Kdaj bo prišla tvoja mama? 757 00:58:03,813 --> 00:58:06,482 -Človek, prerezal ti bom grlo če greš tja. 758 00:58:06,649 --> 00:58:07,608 - Kaj? - Resno. 759 00:58:07,775 --> 00:58:10,277 Kdaj boš mama prišla. Je srčkana? 760 00:58:10,445 --> 00:58:12,196 - Ne vem, kurac. 761 00:58:12,363 --> 00:58:14,323 - Veš, če je ženska lepa tudi če je tvoja mama. 762 00:58:14,491 --> 00:58:16,783 - Ne vem. - Je privlačna ženska? 763 00:58:16,951 --> 00:58:17,993 - Ona je moja mama, stari! 764 00:58:18,161 --> 00:58:20,787 - Bi seksali z njo če ne bi bil njen sin? 765 00:58:22,582 --> 00:58:24,500 - Uh-oh! - Si neumen? 766 00:58:24,667 --> 00:58:26,293 - Se mi spravljaš za vrat, fant? 767 00:58:27,295 --> 00:58:28,795 kaj je to Kaj za vraga? 768 00:58:28,963 --> 00:58:30,506 Kaj boš naredil, mali človek? 769 00:58:30,673 --> 00:58:33,133 pridi no Oh! Ti peder! 770 00:58:33,384 --> 00:58:35,636 Jebiga! V redu! v redu 771 00:58:36,638 --> 00:58:37,971 Ne poljubljaj me, ti prekleti peder! 772 00:58:38,139 --> 00:58:40,641 V redu, pes. v redu 773 00:58:42,018 --> 00:58:44,394 - Hvala. - Joj, zakaj se ne pogovoriva o tvoji mami? 774 00:58:45,688 --> 00:58:48,815 - Moja mama je pizda. Ko pridem ven, se odselim. 775 00:58:48,983 --> 00:58:50,234 Ne skrbi za mojo mamo. 776 00:58:50,401 --> 00:58:52,528 - popolno, ker ko pridem od tu, 777 00:58:53,488 --> 00:58:55,656 ko se premikaš, Vselim se. 778 00:58:56,074 --> 00:58:58,075 V rit tvoje mame. 779 00:58:58,243 --> 00:59:00,327 - Utihni, človek! Utihni! 780 00:59:00,495 --> 00:59:02,204 - Kaj boš pravzaprav naredil ko prideš ven, človek? 781 00:59:02,830 --> 00:59:04,039 - Uh, rad bi se pridružil cirkusu. 782 00:59:04,207 --> 00:59:06,208 - Oh, ja? Pridružite se cirkusu. 783 00:59:06,376 --> 00:59:08,335 Ja, jaz tudi. Vsi bomo v kostumu klovna. 784 00:59:08,503 --> 00:59:10,170 - Ne, brat. To ni smešno, človek. 785 00:59:10,338 --> 00:59:11,713 mislim resno seveda. 786 00:59:12,465 --> 00:59:13,924 - Moj oče je bil v cirkusu. 787 00:59:14,926 --> 00:59:16,552 Umrl je, ko sem imel 10 let, človek. 788 00:59:17,679 --> 00:59:20,597 Delal je predstavo kjer je moral žonglirati z nekaj motornimi žagami, 789 00:59:20,765 --> 00:59:22,391 nekako tako kot to, kar počnem zdaj. 790 00:59:22,559 --> 00:59:24,309 Toda eden od njih mu je padel iz roke, 791 00:59:24,477 --> 00:59:26,562 in ko je padla dol, takoj mu je odrezalo tiča. 792 00:59:34,362 --> 00:59:36,071 - COs! COs! 793 00:59:42,870 --> 00:59:44,371 - Kaj počneta? 794 00:59:46,124 --> 00:59:48,292 - Pralnica. - Sploh nisi začel opravljati svojih opravil. 795 00:59:48,459 --> 00:59:49,418 No, na to veselo noto, 796 00:59:49,586 --> 00:59:51,211 vsi vlečete dodatno delovno obveznost v nedeljo. 797 00:59:51,379 --> 00:59:52,963 Jebiga! 798 00:59:53,131 --> 00:59:54,798 - Butch, sledi mi. 799 01:00:34,547 --> 01:00:35,839 - Usedi se. 800 01:00:40,011 --> 01:00:42,179 Kakšen je tvoj načrt, sin? 801 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 - Moj načrt? 802 01:00:44,015 --> 01:00:46,767 - Mislim po vsem tem, zaprtje. 803 01:00:49,395 --> 01:00:51,605 - No, rad bi študiral v cirkuški šoli. 804 01:00:51,773 --> 01:00:53,690 - Si sarkastičen? 805 01:00:55,026 --> 01:00:56,443 - Sploh ne. 806 01:00:56,819 --> 01:00:57,861 - Hmm ... 807 01:00:58,029 --> 01:01:00,572 Razlog, da te to sprašujem je zato, ker oblasti 808 01:01:00,740 --> 01:01:03,867 so preiskali uradnika si zaslepljen. 809 01:01:04,077 --> 01:01:06,953 Več kot 10 strank zakonitih zastopnikov so se pritožili 810 01:01:07,121 --> 01:01:10,207 da njihovi otroci jih je ta moški fizično zlorabil. 811 01:01:11,209 --> 01:01:13,835 Predvidevam, da ste ravnali v samoobrambi. 812 01:01:14,003 --> 01:01:15,671 - Da prevzamem bistvo, tukaj imaš priložnost-- 813 01:01:15,838 --> 01:01:17,172 - Ne, ne, ne. 814 01:01:18,675 --> 01:01:21,093 Pozorno sem pogledal na tvoje poročilo, sin. 815 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Če je ta incident s tem častnikom ni prišlo, 816 01:01:25,556 --> 01:01:27,808 tehnično, ta teden bi te izpustili. 817 01:01:27,975 --> 01:01:31,019 - Toda v naslednjih dveh tednih, morebitno napačno ravnanje z vaše strani, 818 01:01:31,187 --> 01:01:34,231 umaknemo pritožbo in gre nazaj na prvotno polnjenje, 819 01:01:34,399 --> 01:01:35,357 kar je, kot veste, 820 01:01:35,525 --> 01:01:39,152 štiri leta v ustanovi za odrasle z dnem, ko dopolniš 19 let. 821 01:01:39,320 --> 01:01:41,154 - Torej s tem v mislih, sin, 822 01:01:42,156 --> 01:01:44,241 Mislim, da ste dovolj odgovorni 823 01:01:44,409 --> 01:01:47,244 narediti prave izbire znotraj, 824 01:01:47,995 --> 01:01:49,955 potem pa v zunanjem svetu... 825 01:01:50,915 --> 01:01:52,541 upajmo, v cirkuški šoli. 826 01:01:55,294 --> 01:01:56,962 imam prav? 827 01:01:59,424 --> 01:02:01,341 - Da, gospod. Hvala. 828 01:02:02,760 --> 01:02:05,387 - Dobro. Lahko greš. 829 01:02:20,361 --> 01:02:22,612 - Kje je moj cheeseburger? 830 01:02:25,867 --> 01:02:27,659 - Počasi, stari. Dobili boste prebavne motnje. 831 01:02:28,870 --> 01:02:30,829 -Ješ svoje nuggets? 832 01:02:30,997 --> 01:02:33,749 - Ja, jem svoje kepice. Najboljše prihranim za konec. 833 01:02:34,625 --> 01:02:35,876 - Zakaj za vraga bi to naredil? 834 01:02:37,628 --> 01:02:40,630 - Jesti je kot ljubljenje, stari. To je ritual, veš? 835 01:02:40,798 --> 01:02:42,257 Dobili ste predjed, 836 01:02:42,425 --> 01:02:44,509 Globoko se zavoham v njeno lasišče 837 01:02:44,677 --> 01:02:47,554 in zgrabi njeno trdno, a pohotni boki, 838 01:02:47,722 --> 01:02:49,681 grizljaj tako nežno na ušesni mečici. 839 01:02:49,849 --> 01:02:51,433 Mislim, dekleta, divjajo zaradi tega. 840 01:02:51,601 --> 01:02:54,519 - Zakaj ne bi izpustil predjedi in takoj na glavno jed? 841 01:02:54,937 --> 01:02:56,021 - No, kaj je glavna jed? 842 01:02:56,189 --> 01:02:58,148 ti razbiješ oreh, ona odskoči, 843 01:02:58,316 --> 01:02:59,816 igraj nekaj videoiger, 844 01:02:59,984 --> 01:03:02,736 delaj kar hočeš in potem greš spat. 845 01:03:04,197 --> 01:03:06,865 - Ti si žival, veš to? Gnusite se mi. 846 01:03:07,033 --> 01:03:09,201 Zame je predjed, 847 01:03:09,368 --> 01:03:11,578 veš, nežno kroženje okoli areole, 848 01:03:11,746 --> 01:03:14,080 poljublja vsako zarezo njene hrbtenice, nižje in nižje in nižje 849 01:03:14,248 --> 01:03:16,500 dokler mi jezik ne lebdi na njenem popku. 850 01:03:16,667 --> 01:03:18,126 Vzamem si čas. 851 01:03:18,294 --> 01:03:20,921 - Ja, vzameš si toliko časa da bo to dekle napol spalo 852 01:03:21,088 --> 01:03:22,923 do takrat, ko sploh dobiš njenemu piškotku. 853 01:03:23,090 --> 01:03:25,801 Tako kot se vaša hrana vsa ohladi in zdaj moker. 854 01:03:25,968 --> 01:03:27,761 In ne veš kakšen okus ima hrana, 855 01:03:27,929 --> 01:03:31,056 ker si volk to sranje kot da že nekaj dni nisi jedel. 856 01:03:31,224 --> 01:03:32,933 pridi no To so ženske. 857 01:03:35,144 --> 01:03:36,686 - Vau, vau, vau! Stari! 858 01:03:38,898 --> 01:03:40,482 Ne, ne, stari! To so moje beljakovine! 859 01:03:40,650 --> 01:03:41,817 - Si lačen? 860 01:03:43,402 --> 01:03:44,903 - Sploh ne morem dobiti tega kepa. To je nagnusno. 861 01:03:46,030 --> 01:03:48,406 Odboj. Odboj. Vam je to všeč? Bil je odboj. 862 01:03:50,952 --> 01:03:52,869 Butch! Daj no, stari! 863 01:03:53,037 --> 01:03:54,287 - To je bilo super! 864 01:03:54,455 --> 01:03:56,039 - Veste, koliko je stara ta špinača? 865 01:03:56,207 --> 01:03:58,792 Je kot šestmesečna špinača na mojem obrazu. 866 01:03:58,960 --> 01:04:01,545 - To je bila sladka poteza. - Ti si kreten, veš to? 867 01:04:01,712 --> 01:04:02,712 - Oh! 868 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 Dobro delo, brat. 869 01:04:05,132 --> 01:04:06,424 - Oh! Vam je to všeč? 870 01:04:07,510 --> 01:04:09,594 Ubil te bom, človek. Ne počni tega več, prosim. 871 01:04:33,536 --> 01:04:35,579 - Poglej nas. 872 01:04:35,746 --> 01:04:37,956 Poglej nas. V redu, za to potrebujemo rokavice. 873 01:04:38,124 --> 01:04:39,249 10-66... 874 01:04:39,417 --> 01:04:41,042 Ste koga videli? 875 01:04:41,210 --> 01:04:42,627 Ste koga videli? 876 01:04:43,296 --> 01:04:44,296 Ali kdo vidi, kaj se je zgodilo? 877 01:04:44,463 --> 01:04:46,965 - Usedi se nazaj. 878 01:04:49,218 --> 01:04:51,136 - Nihče ni videl ničesar, kaj? 879 01:04:52,597 --> 01:04:55,682 Enostavno. Vsi so krivi. 880 01:04:57,935 --> 01:04:59,811 ocvirki. 881 01:04:59,979 --> 01:05:02,022 Kaj imaš? 882 01:05:03,649 --> 01:05:06,735 - Do zdaj nisem našel ničesar. - V redu. 883 01:05:13,075 --> 01:05:14,951 - V redu, pojdi nazaj tja, 884 01:05:15,119 --> 01:05:16,745 počisti ta nered in pospravite svoje postelje. 885 01:05:16,913 --> 01:05:18,997 Luči ugasnejo čez pet. Premakni se. 886 01:05:24,712 --> 01:05:27,255 - To je v redu. Samo razložiti moraš. 887 01:05:30,551 --> 01:05:33,053 Glej, poklicati te moram ... Jaz... te moram poklicati nazaj. 888 01:05:35,431 --> 01:05:37,766 - Kako smo vrgli študentski dom hudiča jih prestrašil. 889 01:05:37,934 --> 01:05:39,643 Mislim, da ne bomo imeli kakršne koli nadaljnje težave. 890 01:05:39,810 --> 01:05:40,894 - Upajmo. 891 01:05:41,938 --> 01:05:43,104 - Rad bi vas tudi spomnil 892 01:05:43,272 --> 01:05:45,106 da sem rezerviral jutri prosto za zabavo moje hčerke. 893 01:05:45,274 --> 01:05:46,816 - Ne pride v poštev. 894 01:05:48,069 --> 01:05:49,736 - Moja žena je to načrtovala več mesecev. 895 01:05:49,904 --> 01:05:51,112 - Ta teden smo imeli pet napadov. 896 01:05:51,280 --> 01:05:53,323 Imam dva CO padla. Ne pride v poštev. 897 01:05:53,491 --> 01:05:55,533 - Imam ljudi, ki priletijo od vsepovsod. 898 01:05:55,701 --> 01:05:57,661 - Ali te moram spomniti svojih odgovornosti 899 01:05:57,828 --> 01:05:59,079 kot nadzornik enote? 900 01:06:02,375 --> 01:06:03,375 - Moj otrok ima rojstni dan. 901 01:06:03,542 --> 01:06:05,210 - Tudi to so tvoji otroci. 902 01:06:37,410 --> 01:06:39,536 - To sporočilo je bila zadnja grožnja. 903 01:06:41,038 --> 01:06:42,998 Nikoli več ne počni tega. 904 01:06:58,097 --> 01:07:00,432 - Ja, prijavil sem se za menjavo pred dvema tednoma. 905 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 veš kaj 906 01:07:04,854 --> 01:07:07,355 Včasih mislim, da ne razumeš kaj počnem za prekleto življenje! 907 01:07:09,608 --> 01:07:11,026 Počakaj. 908 01:07:12,111 --> 01:07:14,362 Kaj gledaš? Nazaj na delo! 909 01:07:16,699 --> 01:07:18,742 Ne morem zdaj govoriti o tem. 910 01:07:18,909 --> 01:07:20,744 - Človek, ta norec je pretepan. 911 01:07:20,911 --> 01:07:23,121 Pojma nima kako se pogovarjati s svojo žensko. 912 01:07:23,289 --> 01:07:25,874 Moja dekleta se nikoli ne bi pogovarjala z menoj takole. 913 01:07:27,376 --> 01:07:29,210 - Nimaš jebenih deklet. 914 01:07:29,378 --> 01:07:30,795 - Ne zavajaj me. V redu, stari? 915 01:07:30,963 --> 01:07:32,464 Jaz sem daleč iz vaše lige. 916 01:07:32,631 --> 01:07:35,800 - Ne, Melissa, nisem edina pokvaril Gracein rojstni dan 917 01:07:35,968 --> 01:07:38,303 če so v sobi medtem ko ti kričiš name. 918 01:07:38,471 --> 01:07:39,721 - Imenuj eno. 919 01:07:39,889 --> 01:07:41,139 - Kaj pa vsi? 920 01:07:41,307 --> 01:07:43,641 sranje! Vzelo bi mi ves dan samo za začetek. 921 01:07:43,809 --> 01:07:44,726 - Samo poimenuj enega od njih. 922 01:07:44,894 --> 01:07:47,562 - Ne prosim za seznam. Daj mi eno samo ime. 923 01:07:47,730 --> 01:07:48,855 - Ja. - V redu. 924 01:07:49,023 --> 01:07:51,232 - Ničesar nimaš, brat. - Imam... V redu, ne skrbi. 925 01:07:51,400 --> 01:07:52,567 - Nič. 926 01:07:52,735 --> 01:07:55,487 - Poslušaj, dal ti bom enega, vendar moraš biti tiho. 927 01:07:55,654 --> 01:07:56,946 - Povej nam samo ime, stari. 928 01:07:57,114 --> 01:07:59,115 - V redu, ampak nočem je dobiti v težavah. 929 01:07:59,283 --> 01:08:01,117 - Nikomur ne bom povedal. 930 01:08:01,285 --> 01:08:02,368 - Poznate gospodično Biggs? 931 01:08:04,205 --> 01:08:05,914 - Ne. - Oh, ja. 932 01:08:06,082 --> 01:08:07,916 - Kakšna kurba. 933 01:08:08,084 --> 01:08:09,292 Vedel sem, da se nekaj dogaja, 934 01:08:09,460 --> 01:08:11,544 ker se nisva povezovala na enak način. 935 01:08:11,712 --> 01:08:14,881 - Veš zakaj je tako? Ne mara tisto sranje z ušesno mečico, ki ga počneš. 936 01:08:15,049 --> 01:08:17,133 - Tako si poln sranja! Veš to? 937 01:08:17,301 --> 01:08:19,010 - Pomiri se! To je bila samo enkratna stvar. 938 01:08:19,178 --> 01:08:21,846 obljubim Samo delo sem moral opraviti zate enkrat. 939 01:08:22,014 --> 01:08:24,099 In zdaj je vsa tvoja. dobro je dobro je 940 01:08:26,018 --> 01:08:28,353 - V redu, videl si jo golo, kako torej izgleda? 941 01:08:30,189 --> 01:08:33,233 - Ima te popolne, 36D joške, v redu? 942 01:08:33,400 --> 01:08:36,111 In potem ima ti trdni ljubezenski ročaji 943 01:08:36,278 --> 01:08:38,279 in potem ta velika, ploščata rit, veš, to je v redu. 944 01:08:38,447 --> 01:08:40,740 Ko pa ti gre, klofuta in ploska skupaj. 945 01:08:40,908 --> 01:08:41,866 Prelepo je. 946 01:08:42,034 --> 01:08:43,910 - Kaj pa njene sramne ustnice? 947 01:08:44,286 --> 01:08:45,662 - Definitivno je bila na ta starošolski namig, 948 01:08:45,830 --> 01:08:48,540 veš, z velikim grmom, ampak vseeno sem našel njeno mesto. 949 01:08:48,707 --> 01:08:51,835 Samo z mačeto sem se moral prebiti skozi njeno malo tropsko džunglo 950 01:08:52,002 --> 01:08:53,253 ampak bilo je tam. 951 01:08:53,420 --> 01:08:56,965 - Brez dvoma. - Oh, bilo je lepo. Okusno! 952 01:08:59,635 --> 01:09:01,469 - Verjetno izgleda nekako takole. 953 01:09:04,181 --> 01:09:06,391 - Oh, ho, ho, stari! Ja, to je ona. 954 01:09:09,436 --> 01:09:11,312 - Veš kaj, Melissa? Jebi se tudi ti! 955 01:09:11,480 --> 01:09:12,981 To je prekleto dobro! 956 01:09:14,275 --> 01:09:16,943 Kako mokra je ta pička? Samo kaplja! 957 01:09:17,111 --> 01:09:18,987 - Hej, kaj počneta? 958 01:09:20,739 --> 01:09:21,990 Postrojte se vsi! 959 01:09:24,743 --> 01:09:26,119 Kdo je to narisal? 960 01:09:28,747 --> 01:09:30,081 Kdo je to narisal? 961 01:09:34,712 --> 01:09:36,171 - Sem. 962 01:09:36,338 --> 01:09:37,422 - Tvoj telefon zvoni. 963 01:09:37,590 --> 01:09:38,756 - Utihni! 964 01:09:38,924 --> 01:09:40,800 - Zakaj se ne oglasiš? 965 01:09:42,011 --> 01:09:43,178 - Saj si. 966 01:09:47,516 --> 01:09:49,267 Oglejmo si vaše delo pobližje. 967 01:09:49,435 --> 01:09:50,351 - Prekleto ne dotikaj se me! 968 01:09:50,519 --> 01:09:53,104 - Pusti ga! - Prekleto ne dotikaj se me! 969 01:09:53,647 --> 01:09:56,608 - Daj no, ohladi se! 970 01:10:03,782 --> 01:10:04,991 - Joj, Angel. 971 01:10:05,826 --> 01:10:08,203 Hej, bratec. Daj no, stari. Vstani. 972 01:10:09,538 --> 01:10:12,415 Joj, Angel. Vstani, stari. 973 01:10:13,500 --> 01:10:14,667 Kaj za vraga... 974 01:10:22,009 --> 01:10:23,092 Kaj za vraga si naredil? 975 01:10:24,887 --> 01:10:26,012 Kaj za vraga, stari? 976 01:10:26,180 --> 01:10:28,389 Kaj za vraga si naredil? 977 01:10:28,891 --> 01:10:30,016 - Zdaj na tleh. 978 01:10:31,560 --> 01:10:32,769 Kaj za vraga se je zgodilo? 979 01:10:32,937 --> 01:10:34,729 Goodyear, kaj za vraga se je zgodilo? 980 01:10:35,564 --> 01:10:36,856 - Povej mu, kaj se je zgodilo! 981 01:10:37,024 --> 01:10:38,483 - Na trebuhu! - Ne! 982 01:10:38,651 --> 01:10:40,109 - Na trebuhu. Roke na stran. 983 01:10:40,277 --> 01:10:42,737 - Povej mu, kaj se je zgodilo! Kaj za vraga počneš? 984 01:10:42,905 --> 01:10:45,365 Zakaj mu ne poveš kaj se je zgodilo, Goodyear?! 985 01:10:45,532 --> 01:10:46,532 Preklete pičke! 986 01:10:46,700 --> 01:10:48,076 Povej mu, kaj se je zgodilo! 987 01:10:48,244 --> 01:10:50,662 - Če bi bil jaz na tvojem mestu, Poklical bi svojega sindikalnega predstavnika. 988 01:10:50,829 --> 01:10:54,082 - Prekleto nisva naredila ničesar! - Kje je to strelivo? 989 01:10:54,250 --> 01:10:55,959 10-66, južni glavni hodnik zdaj! 990 01:10:56,126 --> 01:10:58,002 - Povej mu, kaj se je zgodilo! 991 01:11:18,691 --> 01:11:20,316 Takoj prekinite! 992 01:11:23,404 --> 01:11:25,238 Pojdi stran od tam. 993 01:11:26,323 --> 01:11:27,824 - Kaj je, brat? 994 01:11:29,034 --> 01:11:30,493 - Nazaj sem, fant. 995 01:11:41,463 --> 01:11:44,132 Prenehaj! Sprostite se! 996 01:11:47,428 --> 01:11:49,262 ... s Stevom Quailerjem. 997 01:11:49,430 --> 01:11:51,472 McCleod Quailerju. In strel! rezultat! 998 01:11:52,224 --> 01:11:53,266 - Da! 999 01:11:55,602 --> 01:11:58,146 Dosegli ste Bolnišnica sv. Patrika. 1000 01:11:58,314 --> 01:11:59,647 Vaš klic je za nas pomemben. 1001 01:11:59,815 --> 01:12:02,608 Predstavnik bo kmalu z vami. 1002 01:12:03,485 --> 01:12:05,403 Cenimo vašo potrpežljivost. 1003 01:12:14,455 --> 01:12:16,164 - Pojdi stran od tod. 1004 01:12:28,385 --> 01:12:30,053 - Ne! 1005 01:12:32,473 --> 01:12:34,015 ne! ne! 1006 01:12:34,183 --> 01:12:35,266 Ah! 1007 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 Joj! 1008 01:12:39,938 --> 01:12:41,189 halo? 1009 01:12:41,357 --> 01:12:43,107 - Ja ... 1010 01:12:43,275 --> 01:12:45,443 Jaz... Kličem iz Enole Vale Mladinski popravni zavod. 1011 01:12:46,528 --> 01:12:49,072 Nekoga smo sprejeli tja zgodaj danes zvečer. 1012 01:12:49,239 --> 01:12:51,324 Ime mu je Angel Ortiz. 1013 01:12:51,742 --> 01:12:54,118 - No, policist ... - Daj no, stari! 1014 01:12:54,286 --> 01:12:55,286 - Žal nam je, da vas obveščamo 1015 01:12:55,454 --> 01:12:57,705 da je bil fant razglašen za mrtvega pred dvema urama. 1016 01:12:58,624 --> 01:13:00,166 Zelo mi je žal. 1017 01:13:21,313 --> 01:13:22,688 - Yo, kaj za vraga počneš? 1018 01:13:22,856 --> 01:13:24,607 - Samo drži ga, prekleto. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,738 - Ne! ne! 1020 01:13:51,677 --> 01:13:53,886 - Samotni nadzor. 1021 01:13:55,889 --> 01:13:57,348 Odpri celico 9. 1022 01:15:16,178 --> 01:15:18,387 - Butch. Butch! 1023 01:15:26,730 --> 01:15:28,606 - Kaj je z Angelom? 1024 01:15:28,774 --> 01:15:30,358 - Ne vem. Nisem slišal. 1025 01:15:30,526 --> 01:15:31,943 Vendar sem vesel, da si se vrnil. 1026 01:15:32,110 --> 01:15:34,779 - Ne za dolgo. Čez en teden bom šel iz te usrane luknje. 1027 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 - Imam nekaj ... Čakaj, čakaj. 1028 01:15:37,616 --> 01:15:39,283 žal mi je jaz sem... jaz sem... 1029 01:16:29,793 --> 01:16:31,586 - Kdo zvoni? 1030 01:16:31,753 --> 01:16:34,255 -Davis je. Moram uporabiti telefon. prosim 1031 01:16:34,590 --> 01:16:36,173 - Pojdi nazaj v posteljo. 1032 01:16:37,718 --> 01:16:41,470 - Daj mi telefon. Naj uporabim telefon, v redu? 1033 01:16:42,389 --> 01:16:43,639 pomiri se Prihaja. 1034 01:16:50,564 --> 01:16:53,357 - Davis, kaj je, fant? - Moram uporabiti telefon, človek. 1035 01:16:53,525 --> 01:16:55,067 - Oprosti, prijatelj. Ne morem te izpustiti. 1036 01:16:55,235 --> 01:16:56,527 - Dve minuti? 1037 01:16:56,695 --> 01:16:58,654 - Ne morem. Dal bom besedo Sandsu 1038 01:16:58,822 --> 01:17:00,489 in lahko pokličeš zjutraj, v redu? 1039 01:17:00,657 --> 01:17:01,824 - Mora biti zdaj. 1040 01:17:01,992 --> 01:17:04,368 - Razumem čutiš malo domotožje, 1041 01:17:04,536 --> 01:17:05,828 ampak ura je 3:00 zjutraj. 1042 01:17:08,373 --> 01:17:10,291 - Govoriti moram z mamo. 1043 01:17:10,459 --> 01:17:11,500 - V redu. - Prosim. 1044 01:17:11,668 --> 01:17:13,794 - Poskusi zaspati, in obljubim jutri, 1045 01:17:13,962 --> 01:17:15,463 vse bo veliko bolje, v redu 1046 01:17:15,631 --> 01:17:17,798 - Prosim... - Nazaj v posteljo. lahko noc 1047 01:19:01,695 --> 01:19:03,487 - Kontrola, odpri B2. 1048 01:19:27,471 --> 01:19:29,805 Kontrola, odprti študentski dom A1. 1049 01:20:33,245 --> 01:20:35,621 - Gladovna stavka. - Hm. 1050 01:20:52,973 --> 01:20:54,306 - Mrtev. 1051 01:20:57,686 --> 01:20:58,853 Mrtev. 1052 01:20:59,020 --> 01:21:00,729 - Frank. - Mrtev. 1053 01:21:00,897 --> 01:21:02,314 Mrtev. 1054 01:21:02,482 --> 01:21:04,024 Mrtev. 1055 01:21:04,192 --> 01:21:06,527 Mrtev. 1056 01:21:06,695 --> 01:21:08,988 Mrtev. Mrtev. 1057 01:21:09,155 --> 01:21:11,198 - Utihni, za vraga, Frank. 1058 01:21:11,366 --> 01:21:12,449 - Mrtev. 1059 01:21:12,617 --> 01:21:14,326 Mrtev. Mrtev. 1060 01:21:14,494 --> 01:21:16,704 Mrtev. Mrtev. 1061 01:21:16,872 --> 01:21:18,664 Mrtev. Mrtev. 1062 01:21:20,458 --> 01:21:22,501 - Utihni zdaj, za vraga, Frank. 1063 01:21:22,669 --> 01:21:23,752 Mrtev! Mrtev! 1064 01:21:25,463 --> 01:21:28,674 Mrtev! Mrtev! Mrtev! Mrtev! 1065 01:22:06,087 --> 01:22:07,004 - Pojdi stran! 1066 01:22:10,175 --> 01:22:11,175 Zdaj pa pojdi na levo! 1067 01:22:13,178 --> 01:22:14,720 - Pojdi nazaj tja! 1068 01:22:16,097 --> 01:22:17,139 Jebi se! 1069 01:22:37,577 --> 01:22:39,036 Ti jebec! 1070 01:23:03,311 --> 01:23:05,604 - Sedi za vraga! Kaj za vraga počneš? 1071 01:23:05,772 --> 01:23:07,314 - Umakni se od mene! 1072 01:23:13,613 --> 01:23:16,031 kaj pa ti, ti jebec? 1073 01:23:18,034 --> 01:23:20,995 - Pesek za nadzor. Zdaj želim trajno zaklepanje. 1074 01:23:21,162 --> 01:23:23,622 Želim, da to nevtraliziraš čez pet minut! 1075 01:23:23,790 --> 01:23:27,001 - Sands, ni nam treba narediti tega! - Goodyear, ni "mi"! 1076 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 Jaz se odločam tukaj! Razumeš? 1077 01:23:31,464 --> 01:23:34,216 Pojdi stran! Gremo! 1078 01:23:53,028 --> 01:23:54,737 - Hej! 1079 01:23:57,157 --> 01:24:00,034 - Ti pička! Preklete prasice! 1080 01:25:02,222 --> 01:25:05,474 - Joj! - Butch! Sledite mi! 1081 01:25:18,613 --> 01:25:19,655 Butch. 1082 01:25:20,490 --> 01:25:21,573 - Kaj, stari? 1083 01:25:24,077 --> 01:25:25,702 Prekleto gremo, človek! 1084 01:26:27,432 --> 01:26:28,807 Ne, ne! 1085 01:26:28,975 --> 01:26:29,975 Jebiga! ne! 1086 01:26:30,143 --> 01:26:32,561 Oh, kurac! ne! 1087 01:26:32,979 --> 01:26:33,979 Jebiga! 1088 01:26:35,148 --> 01:26:37,024 Oh! ne! 1089 01:26:54,626 --> 01:26:59,296 Slep in jahač na hrbtenici oceana 1090 01:27:00,381 --> 01:27:03,008 Nič po moji krivdi 1091 01:27:03,801 --> 01:27:06,220 Utapljanje je tisto, kar sem izpopolnil 1092 01:27:06,387 --> 01:27:10,390 Za vse življenje 1093 01:30:50,445 --> 01:30:53,447 - Globalna vizija - CNST, Montreal